ABU DHABI (ALETIHAD)

The Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi) has launched Treasured Sayings, a landmark poetry collection celebrating the enduring legacy and profound wisdom of the Founding Father, the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan.

Published through Assouline, Treasured Sayings offers a rare and intimate glimpse into Sheikh Zayed’s poetic vision of life, unity, humanity, and his deep love for his homeland.

Through 118 carefully selected poems and 75 pieces translated into English, the book reflects the etiquette and authentic values ​​that shaped the vision of the Founding Father, and addresses themes of leadership, compassion, belonging, tolerance, affection, goodness and beauty that continue to shape Emirati identity.

Mohamed Khalifa Al Mubarak, Chairman of DCT Abu Dhabi, said: "Treasured Sayings is a cultural responsibility as much as it is a publication. Through its carefully curated pages, we honour and safeguard the peotic voice of the late Sheikh Zayed, whose words continue to reflect his vision for unity, his deep connection to the land, and his belief in humanity.

"This publication reflects DCT Abu Dhabi’s ongoing commitment to preserving our cultural heritage, ensuring it remains a source of inspiration for future generations, both locally and globally. By bringing together his poetry in this way, we aim to strengthen the connection between generations and reaffirm the values of compassion, belonging and shared humanity that formed the foundation of our nation's progress. We hope that this collection serves as a tribute to his legacy and as a lasting bridge between our past, present, and future, reinforcing Abu Dhabi’s role in safeguarding and sharing our cultural heritage with the world.”

Through this carefully curated book, organised according to the rhyme scheme of each poem’s opening line, the words of the late Sheikh Zayed continue to resonate with profound wisdom, serving as a source of inspiration for generations. The collection connects the nation to the roots of its authenticity, while reflecting the presence of poetry and long-standing traditions within the cultural and national identity of the UAE.

The publication comes as part of DCT Abu Dhabi’s commitment to protecting, preserving, and promoting Emirati culture and heritage.

Created with the support of national partners, including the Founder’s Office at the Presidential Court and the Arabic Language Centre, the publication positions poetry as a living bridge connecting the past, present, and future.

Treasured Sayings reflects the UAE’s values of cultural exchange and mutual understanding. It also reinforces Abu Dhabi’s role as a global cultural leader, upholding national heritage while showcasing it on an international platform and amplifying its impact among audiences worldwide.

From Assouline’s perspective, Treasured Sayings is a valuable addition to its global catalogue of culturally significant works. Treasured Sayings can be purchased directly from Assouline’s website.